Según un mapa, el acento sinaloense es de los más difíciles de entender en Latinoamérica

MAZATLÁN. – ¡Plebes! ¿Sabían que el acento sinaloense es de los más difíciles de entender en Latinoamérica? Pues según la plataforma Reddit sí, causando polémica en el internet.  

Aunque este tema tiene ya varios años puesto sobre la mesa, se puso en tendencia en redes sociales estos días, sobre todo, por ser el único estado en el país registrado como tal.  

El mapa está dividido por colores, azul como fácil; azul cielo, como normal; color naranja, como difícil, y color rojo como, ¿Esto es español?  

Chile, Uruguay, una parte de Brasil, Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, Panamá y Costa Rica, son los países que presentan mayor dificultad de entendimiento; en color naranja, además de Sinaloa, está Nicaragua, Bolivia y Argentina, el resto se mantienen en colores azul y azul cielo.

Everardo Mendoza, investigador de la Universidad Autónoma de Sinaloa, comentó que dedicó más de 10 años de trabajo en identificar y definir cerca de mil palabras y expresiones exclusivas de la región.  

En su Diccionario del Léxico Regional de Sinaloa, Mendoza analizó más de 700 documentos orales y escritos originados entre 1930 y 2008: cartas personales, entrevistas, informes de gobierno, literatura, prensa, radio y televisión. También se llevaron a cabo cuestionarios a la gente común sobre determinadas palabras, esto, con el fin de obtener todas sus variantes.  

Palabras muy sinaloenses y sus significados

Abitachar 

Poner en alerta a alguien para que pueda actuar con rapidez y astucia. Poner atención sobre cualquier asunto o sobre los signos de la vida para tomar las decisiones apropiadas.  

Aguachile 

Además de ser un platillo de mariscos famoso en todo el país, esta palabra se usa en Sinaloa para referirse a una persona inculta o que no sigue normas de urbanidad. También se puede referir a una persona que proviene de un pueblo serrano.  

Bichi 

Que está desnudo o semi desnudo. También se usa para referirse a objetos que no tienen cubierta o a animales sin pelo. En otra acepción, se refiere a alguien a quien le han robado sus pertenencias.  

Cuachalote 

Se refiere a alguien o algo que es o está sucio. 

Chaca 

Una persona considerada la más hábil, influyente o poderosa en alguna actividad.  

Chanza 

 Ventaja que se permite al otro en una competencia. 

Engrirse 

Encariñarse intensamente con un lugar o persona de tal manera que se vuelve difícil desprenderse de ellos. 

Enverijar 

Propiciar un apego excesivo en alguien hasta el grado de la dependencia. 

Fachoso 

Que hace alarde de algo, particularmente de su belleza o de su arreglo. Que le gusta jactarse de sus cualidades o de sus logros.  

Plebada 

Conjunto de niños, adolescentes o jóvenes o gran concurrencia de éstos en un lugar.  

¿Conoces de alguna otra?  

Descarga gratis nuestra App